Quando mr. Smith sopra fora de Birdland a nuvem cinza

Mr. Smith sente fortes dores nas costas esta manhã.
Sente metaforicamente que, apesar de ter exagerado com as caixas ontem, há tempos carrega inutilmente - inevitavelmente - um peso maior que o preciso.
Corcúndico, levantou-se desajeitadamente da cama. Deslizou as cortinas azul-petróleo sob os mastros horizontais em madeira marfim dando espaço para a janela na parede (que cor?) emoldurada. Abriu a janela.
Sua nuvem particular carregada de chuva entrou no cômodo para despejar-se sobre ele.
Durante todo e mais um dia.

(To be continued)

mINTO

Pra qualquer necessidade, fácil-fácil fingir um choro. É culturalmente um truque e privilégio feminino.
Mas não é disso que eu quero falar.
Calar é, por vezes, o maior benefício que se faz a si mesmo. Principalmente se você também é dessas que se chocam consigo mesma e o poder resoluto das palavras quando saem de um boca forte.
Não se perder é a pior das coisas.

gIRLFRIEND

Se você continuar errando o meu nome
eu nem vou me importar.
Adoro os meus nomes novos!
Salto dessa ponte a hora em que você pedir...

Uma noite de amor foi só o que precisou e já cai a seus pés.
Uma noite de amor e na manhã seguinte já tatuei seu nome no meu cofrinho...
Eu vejo você em todos os lugares, até quando abro os olhos.
Até pensei que fosse você beijando uma outra garota!

Quanto amor! Nunca me senti tão bem apesar de uns quilinhos.
Você foi muito educado comigo e eu fiquei chocada com sua pegada forte.
Meu anjinho, nunca vi tanto amor... as pontinhas dos meus dedos estão suando tanto e tem um coraçãozinho em cada olho meu.
Me diga como pode haver tanto amor?!

tRADUZINDO

Quando eu pergunto
o que um homem como você
parado enquanto me arrumo pra ir embora
tem na cabeça, é claro que tem quase nada

A gente não pode mais conversar
Ficar se agradecendo por essa relação over
Isso dura uns minutinhos. E aí
Vai me prometer não sair da linha?!

Quando eu pergunto
sobre um homem como você,
e por favor não me enrole,
seu histórico não mente

Não me diga que você está bem
só porque eu ainda estou aqui
"Você me fez ser melhor"
Daí que cansei dessa merda

Eu acreditei em você pela última vez, cara
Você pensa que me ama, mas e eu com isso?
Eu abri pra você, mas está hora de fechar, baby
Você pensa que está apaixonado mas eu prefiro estar livre.
Mano, se você ficar me procurando...

Quando eu me pergunto
O que um homem como você
Estaria esperando lá embaixo há uma hora
Se sabe que eu não vou mais atender...

A única chance
da gente conversar mais uma vez
É exclusivamente pra acabar com isso
e você desgrudar da minha porta

Eu não me pergunto
mais sobre homens como você
Deixa eu te contar, mané
Eu já estou em outra

Olha, aqueles dias que a gente passou junto
Yes, foram muito massa
mas eu acho que você viajou
Aquilo era o que era, eu tô meio ocupada
se você não se importar de parar!...
Ow, nem vem com essa de "nós dois", não sonha
Especialmente porque eu prefiro continuar sendo uma garota legal.

Você pensa que me ama, mas você não me ama
Eu não te correspondi
Baby, você que me procurou e eu não disse não.
Mas agora: não. Capice?